Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Luke - Chapter: 4


4:1	And Jhesus ful of the Hooli Goost turnede ayen fro Jordan, and was led bi the spirit into desert fourti daies,
4:2	and was temptid of the deuel, and eet nothing in tho daies; and whanne tho daies weren endid, he hungride.
4:3	And the deuel seide to him, If thou art Goddis sone, seie to this stoon, that it be maad breed.
4:4	And Jhesus answeride to hym, It is writun, That a man lyueth not in breed aloone, but in euery word of God.
4:5	And the deuel ladde hym in to an hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world in a moment of tyme;
4:6	and seide to hym, Y schal yyue to thee al this power, and the glorie of hem, for to me thei ben youun, and to whom Y wole, Y yyue hem;
4:7	therfor if thou falle doun, and worschipe bifore me, alle thingis schulen be thine.
4:8	And Jhesus answeride, and seide to hym, It is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou schalt serue.
4:9	And he ledde hym in to Jerusalem, and sette hym on the pynacle of the temple, and seide to hym, If thou art Goddis sone, sende thi silf fro hennes doun;
4:10	for it is writun, For he hath comaundide to hise aungels of thee, that thei kepe thee in alle thi weies,
4:11	and that thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foote at a stoon.
4:12	And Jhesus answeride, and seide to him, It is seid, Thou schalt not tempte thi Lord God.
4:13	And whanne euery temptacioun was endid, the feend wente a wei fro hym for a tyme.
4:14	And Jhesus turnede ayen in the vertu of the spirit in to Galilee, and the fame wente forth of hym thorou al the cuntre.
4:15	And he tauyte in the synagogis of hem, and was magnyfied of alle men.
4:16	And he cam to Nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed.
4:17	And the book of Ysaye, the prophete, was takun to hym; and as he turnede the book, he foond a place, where it was wrytun,
4:18	The Spirit of the Lord on me, for which thing he anoyntide me; he sente me to preche to pore men, to hele contrite men in herte,
4:19	and to preche remyssioun to prisoneris, and siyt to blynde men, and to delyuere brokun men in to remissioun; to preche the yeer of the Lord plesaunt, and the dai of yeldyng ayen.
4:20	And whanne he hadde closid the book, he yaf ayen to the mynystre, and sat; and the iyen of alle men in the synagoge were biholdynge in to hym.
4:21	And he bigan to seie to hem, For in this dai this scripture is fulfillid in youre eeris.
4:22	And alle men yauen witnessyng to hym, and wondriden in the wordis of grace, that camen forth of his mouth. And thei seiden, Whether this is not the sone of Joseph?
4:23	And he seide to hem, Sotheli ye schulen seie to me this liknesse, Leeche, heele thi silf. The Farisees seiden to Jhesu, Hou grete thingis han we herd don in Cafarnaum, do thou also here in thi cuntre.
4:24	And he seide, Treuli Y seie to you, that no profete is resseyued in his owne cuntre.
4:25	In treuthe Y seie to you, that many widowis weren in the daies of Elie, the prophete, in Israel, whanne heuene was closid thre yeer and sixe monethis, whanne greet hungur was maad in al the erthe;
4:26	and to noon of hem was Elye sent, but in to Sarepta of Sydon, to a widowe.
4:27	And many meseles weren in Israel, vndur Helisee, the prophete, and noon of hem was clensid, but Naaman of Sirye.
4:28	And alle in the synagoge herynge these thingis, weren fillid with wraththe.
4:29	And thei risen vp, and drouen hym out with out the citee, and ledden hym to the cop of the hil on which her citee was bildid, to caste hym doun.
4:30	But Jhesus passide, and wente thorou the myddil of hem; and cam doun in to Cafarnaum,
4:31	a citee of Galilee, and there he tauyte hem in sabotis.
4:32	And thei weren astonyed in his techyng, for his word was in power.
4:33	And in her synagoge was a man hauynge an vnclene feend, and he criede with greet vois,
4:34	and seide, Suffre, what to vs and to thee, Jhesu of Nazareth? art thou comun to leese vs? Y knowe, that thou art the hooli of God.
4:35	And Jhesus blamede hym, and seide, Wexe doumbe, and go out fro hym. And whanne the feend hadde cast hym forth in to the myddil, he wente a wei fro hym, and he noyede hym no thing.
4:36	And drede was maad in alle men, and thei spaken togider, and seiden, What is this word, for in power and vertu he comaundith to vnclene spiritis, and thei gon out?
4:37	And the fame was pupplischid of him in to ech place of the cuntre.
4:38	And Jhesus roos vp fro the synagoge, and entride in to the hous of Symount; and the modir of Symountis wijf was holdun with grete fyueris, and thei preieden hym for hir.
4:39	And Jhesus stood ouer hir, and comaundide to the feuer, and it lefte hir; and anoon sche roos vp, and seruede hem.
4:40	And whanne the sunne wente doun, alle that hadden sijke men with dyuerse langours, ledden hem to hym; and he sette his hoondis on ech bi `hem silf, and heelide hem.
4:41	And feendis wenten out fro manye, and crieden, and seiden, For thou art the sone of God. And he blamede, and suffride hem not to speke, for thei wisten hym, that he was Crist.
4:42	And whanne the dai was come, he yede out, and wente in to a desert place; and the puple souyten hym, and thei camen to hym, and thei helden hym, that he schulde not go a wei fro hem.
4:43	To whiche he seide, For also to othere citees it bihoueth me to preche the kyngdom of God, for therfor Y am sent.
4:44	And he prechide in the synagogis of Galilee.


4:1	Iesus then full of the holy goost returnyd fro Iordan and was caryed of ye sprete into wildernes
4:2	and was .xl. dayes tempted of the devyll. And in thoose dayes ate he no thinge. And when they were ended he afterward hongred.
4:3	And the devyll sayde vnto him: yf thou be the sonne of God comaunde this stone yt it be breed.
4:4	And Iesus answered hym sayinge: It is writte: man shall not live by breed only but by every worde of God.
4:5	And ye devyll toke him vp into an hye moutayne and shewed him all the kyngdoms of the worlde eve in ye twincklinge of an eye.
4:6	And ye devyll sayde vnto him: all this power will I geve ye every whit and the glory of the: for yt is delyvered to me and to whosoever I will I geve it.
4:7	Yf thou therfore wilt worshippe me they shalbe all thyne.
4:8	Iesus answered him and sayde: hence from me Sathan. For it is written: Thou shalt honour the Lorde thy God and him only serve.
4:9	And he caryed him to Ierusalem and set him on a pynacle of the temple and sayd vnto him: Yf thou be the sonne of God cast thy silfe doune from hens.
4:10	For it is written he shall geve his angels charge over the to kepe the
4:11	and with there hondis they shall stey the vp that thou dasshe not thy fote agaynst a stone.
4:12	Iesus answered and sayde to him it is sayd: thou shalt not tempte the Lorde thy God.
4:13	Assone as the devyll had ended all his temptacions he departed from him for a season.
4:14	And Iesus retourned by the power of ye sprete in to Galile and there went a fame of him thorowe oute all the regio roude aboute.
4:15	And he taught in their synagoges and was commended of all men.
4:16	And he came to Nazareth where he was noursed and as hys custome was went in to the synagoge on the Saboth dayes and stode vp for to rede.
4:17	And ther was delyvered vnto him ye boke of ye Prophete Esaias. And when he had opened the boke he founde the place where it was written.
4:18	The sprete of the lorde vpon me because he hath annoynted me: to preache ye gospell to ye poore he hath sent me: and to heale the broken harted: to preache delyverauce to the captive and sight to the blinde and frely to set at lyberte them that are brused
4:19	and to preache the acceptable yeare of the Lorde.
4:20	And he cloosed the booke and gave it agayne to the minister and sate doune. And the eyes of all that were in the synagoge were fastened on him.
4:21	And he began to saye vnto them. This daye is this scripture fulfilled in youre eares.
4:22	And all bare him witnes and wondred at the gracious wordes which proceded oute of his mouth and sayde: Is not this Iosephs sonne?
4:23	And he sayde vnto them: Ye maye very well saye vnto me this proverbe: Phisicion heale thy silfe. Whatsoever we have heard done in Capernaum do the same here lyke wyse in thyne awne countre.
4:24	And he sayde verely I saye vnto you: No Prophet is accepted in his awne countre.
4:25	But I tell you of a truth many wyddowes were in Israell in the dayes of Helias when hevyn was shet thre yeres and syxe monethes when greate fammisshemet was throughoute all the londe
4:26	and vnto none of them was Helias sent save in to Sarephta besydes Sidon vnto a woma that was a widow.
4:27	And many lepers were in Israel in the tyme of Heliseus the Prophete: and yet none of them was healed savinge Naaman of Siria.
4:28	And as many as were in ye sinagoge when they herde that were filled with wrath:
4:29	and roose vp and thrust him oute of the cite and ledde him eve vnto the edge of the hill wher on their cite was bilte to cast him doune hedlynge.
4:30	But he went his waye eve thorow the myddes of them:
4:31	and came in to Capernaum a cyte of Galile and there taught the on the Saboth dayes.
4:32	And they were astonyed at his doctrine: for his preachige was wt power.
4:33	And in the synagoge ther was a ma which had a sprete of an vncleane devell and cryed with aloude voyce
4:34	sayinge: let me alone what hast thou to do with vs thou Iesus of Nazareth? Arte thou come to destroye vs? I knowe the what thou arte eve the holy of God.
4:35	And Iesus rebuked him sayinge: holde thy peace and come oute of him. And the devyll threwe him in the myddes of them and came oute of him and hurt him not.
4:36	And feare came on them all and they spake amonge them selves sayinge: what maner a thinge is this? For with auctorite and power he commaundeth the foule spretes and they come out?
4:37	And ye fame of him spreed abroode thorowoute all places of the countre round aboute.
4:38	And he roose vp and came oute of ye sinagoge and entred in to Simons housse. And Simos motherelawe was take with a greate fever and they made intercession to him for her.
4:39	And he stode over her and rebuked the fever: and it leeft her. And immediatly she arose and ministred vnto them.
4:40	When the sonne was doune all they that had sicke take with divers deseases brought them vnto him: and he layde his hondes on every one of them and healed them.
4:41	And devils also cam out of many of them crying and saying: thou arte Christ the sonne of God. And he rebuked them and suffered them not to speake: for they knewe that he was Christ.
4:42	Assone as it was daye he departed and went awaye into a desert place and ye people sought him and came to him and kept him that he shuld not departe from the.
4:43	And he sayde vnto the: I muste to other cities also preache the kyngdome of God: for therfore am I sent.
4:44	And he preached in the synagoges of Galile.


4:1	Iesus full of the holy goost, came agayne from Iordane, and was led of ye sprete into wyldernes,
4:2	& fourty dayes loge was he tepted of ye deuell. And in those dayes ate he nothinge. And whan they were ended, he hongred afterwarde.
4:3	And the deuell sayde vnto him: Yf thou be ye sonne of God, comaunde this stone, yt it be bred.
4:4	And Iesus answered & sayde vnto hi: It is wrytten: Man shal not lyue by bred onely, but by euery worde of God.
4:5	And ye deuell toke him vp into an hye moutayne, and shewed him all the kyngdomes of ye whole worlde in ye twinckelinge of an eye,
4:6	& sayde vnto him: All this power wil I geue vnto the, and the glory therof, for it is geue ouer vnto me, and I geue it, to whom I wil.
4:7	Yf thou now wilt worshippe me, they shal all be thine.
4:8	Iesus answered him, and sayde: Auoyde fro me thou Satan. It is wrytten: Thou shalt worshippe the LORDE thy God, and him onely shalt thou serue.
4:9	And he caried him to Ierusalem, and set him vpon a pynnacle of the temple, and sayde vnto him: Yf thou be ye sonne of God, cast thy self downe from hence.
4:10	For it is wrytte: He shal geue his angels charge ouer the, to kepe the,
4:11	and with their handes they shal holde the vp, that thou dashe not thy fote agaynst a stone.
4:12	And Iesus answered, and sayde vnto him: It is sayde: Thou shalt not tempte the LORDE thy God.
4:13	And whan ye deuell had ended all the temptacions, he departed from him for a season.
4:14	And Iesus came agayne in the power of the sprete in to Galile. And the fame of him was noysed thorow out all ye region rounde aboute.
4:15	And he taught in their synagoges, and was commended of euery man.
4:16	And he came vnto Nazareth where he was noursed, and as his custome was, he wete in to the synagoge vpon ye Sabbath, and stode vp for to rede.
4:17	Then was there delyuered him the boke of ye prophet Esay. And whan he had turned ouer the boke, he founde the place where it is wrytten:
4:18	The sprete of the LORDE is with me, because he hath anoynted me: to preach the Gospell vnto ye poore hath he sent me: to heale the broken harted: to preach delyuerauce to the captyue, and sight to the blynde: and frely to set at liberty them that are b
4:19	and to preach the acceptable yeare of the LORDE.
4:20	And whan he had closed the boke, he gaue it agayne to ye mynister, & sat him downe. And the eyes of all that were in the synagoge, were fastened on him.
4:21	And he begane to saye vnto them: This daye is this scripture fulfilled in youre eares.
4:22	And they all gaue him wytnesse, and wodred at the gracious wordes, which proceaded out of his mouth, and they saide: Is not this Iosephs sonne?
4:23	And he sayde vnto them: Doutles ye wyl saye vnto me this prouerbe: Phisician, heale thyself. For how greate thinges haue we herde done at Capernau? Do the same here also in thine owne countre.
4:24	But he saide: Verely I saye vnto you: There is no prophet accepted in his owne countre.
4:25	Neuertheles of a trueth I saye vnto you: There were many wedowes in Israel in ye tyme of Elias, wha the heaue was shut thre yeares and sixe monethes, and whan there was a greate derth in all the lande:
4:26	& to none of the was Elias sent, but onely vnto Sarepta of the Sydonyans to a wedowe.
4:27	And many lepers were there in Israel in the tyme of Eliseus ye prophet, and none of the was clensed, saue onely Naaman of Syria.
4:28	And as many as were in the synagoge, wha they herde yt, were fylled with wrath.
4:29	And they rose vp, and thrust him out of the cite, and led him vp to the edge of the hyll whervpo their cite was buylded, that they might cast him downe headlynge.
4:30	But he wente his waye euen thorow the myddest of them,
4:31	and came to Capernaum a cite of Galile, and taught the vpo the Sabbathes.
4:32	And they wondred at his doctryne, for his preachinge was with power.
4:33	And in the Synagoge there was a man possessed with a foule deuell, & he cryed loude,
4:34	and sayde: Let me alone, what haue we to do wt the thou Iesus of Nazareth? Art thou come to destroye vs? I knowe ye who thou art, euen the Holy of God.
4:35	And Iesus rebuked him and sayde: holde thy tuge, and departe out of him. And the deuell threw hi in the myddest amonge them, and departed from him, and dyd him no harme.
4:36	And there came a feare ouer the all, and they spake amonge themselues, and sayde: What maner of thinge is this? He commaundeth the foule spretes with auctorite and power, and they departe out.
4:37	And ye fame of him was noysed thorow out all the places of ye countre rounde aboute.
4:38	And he rose vp out of the synagoge, and came in to Symons house. And Symos mother in lawe was take with a greate feuer, & they prayde him for her.
4:39	And he wete vnto her, & comaunded the feuer. And it left her, & imediatly she rose vp, & mynistred vnto the.
4:40	And whan the Sonne was gone downe all they that had sicke of dyuerse diseases, brought the vnto him. And he layed his hades vpon euery one of the, & made the whole.
4:41	The deuels also departed out of many, criege and sayenge: Thou art Christ the sonne of God. And he rebuked the, & suffred them not to speake: for they knewe that he was Christ.
4:42	But wha it was daye, he wete out in to a deserte place. And the people sought hi, and came vnto him, & kepte him, yt he shulde not departe fro the.
4:43	But he sayde vnto the: I must preach the Gospell of ye kyngdome of God to other cities also: for there to am I sent.
4:44	And he preached in the synagoges of Galile.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Luke - Chapter: 4

Cookies & Privacy