Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

2 Samuel 16:9

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H559 Then said ויאמר

H52 Abishai אבישׁי

H1121 the son בן

H6870 of Zeruiah צרויה

H413 unto אל

H4428 the king המלך

H4100 Why למה

H7043 curse יקלל

H3611 dog הכלב

H4191 dead המת

H2088 should this הזה

H853 את

H113 my lord אדני

H4428 the king המלך

H5674 let me go over אעברה

H4994 I pray thee נא

H5493 and take off ואסירה

H853 את

H7218 his head ראשׁו׃

King James Bible (Oxford 1769)

pray

H4994 thee

and

take

H5493 off

his

H7218 head

H5674 over

let

H4428 king

the

H113 lord

H7043 curse

H3611 dog

H4191 dead

H2088 this

should

H4100 Why

H4428 king

the

H413 unto

H6870 Zeruiah

H1121 son

the

H52 Abishai

H559 said

Then

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H7043

Hebrew: קָלַל

Transliteration: qâlal

Pronunciation: kaw-lal'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {abate} make {bright} bring into {contempt} (ac-) {curse} {despise} (be) ease ({-y} {-ier}) (be {a} {make} make {somewhat} {move} seem {a} set) light ({-en} {-er} {ly} -ly {afflict} -ly {esteem} {thing}) X-(idiom) slight {[-ly]} be swift ({-er}) ({be} be {more} {make} re-) {vile} whet.

Definition:

to be (causatively make) {light} literally ({swift } small: {sharp} etc.) or figuratively ({easy } trifling: {vile} etc.)

1. to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light

a. (Qal)

1. to be slight, be abated (of water)

2. to be swift

3. to be trifling, be of little account

b. (Niphal)

1. to be swift, show oneself swift

2. to appear trifling, be too trifling, be insignificant

3. to be lightly esteemed

c. (Piel)

1. to make despicable

2. to curse

d. (Pual) to be cursed

e. (Hiphil)

1. to make light, lighten

2. to treat with contempt, bring contempt or dishonour

f. (Pilpel)

1. to shake

2. to whet

g. (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906