Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

John 21:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3326 After μετα
G5023 these things ταυτα
G5319 shewed εφανερωσεν
G1438 himself εαυτον
G3825 again παλιν
G3588 to the ο
G2424 Jesus ιησους
G3588 the τοις
G3101 disciples μαθηταις
G1909 at επι
G3588 to the της
G2281 sea θαλασσης
G3588 to the της
G5085 of Tiberias τιβεριαδος
G5319 shewed εφανερωσεν
G1161 and δε
G3779 on this wise ουτως

King James Bible (Oxford 1769)

G3326 After
  these
G5023 things
G2424 Jesus
G5319 shewed
G1438 himself
G3825 again
  to
G3101 disciples
  of
G5085 Tiberias
  on
  this
G3779 wise
G5319 shewed
  he
G1438 himself

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3825
Greek: πάλιν
Transliteration: palin
Pronunciation: pal'-in
Part of Speech: Adverb
Bible Usage: again.
Definition:  

(adverbially) anew that is (of place) back (of time) once more or (conjugationally) furthermore or on the other hand

1. anew, again

a. renewal or repetition of the action

b. again, anew

2. again, i.e. further, moreover

3. in turn, on the other hand

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.