Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 John 1:8

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1437 If εαν

G2036 we say ειπωμεν

G3754 that οτι

G266 sin αμαρτιαν

G3756 no ουκ

G2192 we have εχομεν

G1438 ourselves εαυτους

G4105 we deceive πλανωμεν

G2532 and και

G3588 the η

G225 truth αληθεια

G3756 not ουκ

G1510 εστιν

G1722 in εν

G2254 us ημιν

King James Bible (Oxford 1769)

G1437 If

G2036 say

G3754 that

G2192 have

G3756 no

G266 sin

G4105 deceive

G1438 ourselves

G2532 and

G3588 the

G225 truth

G2076 is

G3756 not

G1722 in

G2254 us

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G266

Greek: ἁμαρτία

Transliteration: hamartia

Pronunciation: ham-ar-tee'-ah

Part of Speech: Noun Feminine

Bible Usage: offence sin (-ful).

Definition:

sin (properly abstract)

1. equivalent to 264

a. to be without a share in

b. to miss the mark

c. to err, be mistaken

d. to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong

e. to wander from the law of God, violate God's law, sin

2. that which is done wrong, sin, an offence, a violation of the divine law in thought or in act

3. collectively, the complex or aggregate of sins committed either by a single person or by many

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.