Loading...

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Revelation 1:11

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G3004 Saying λεγουσης

G1473 I εγω

G1510 am ειμι

G3588 the το

G1 Alpha α

G2532 and και

G3588 the το

G5598 Omega ω

G3588 the ο

G4413 first πρωτος

G2532 and και

G3588 which ο

G2078 last εσχατος

G2532 and και

G3739 What ο

G991 thou seest βλεπεις

G1125 write γραψον

G1519 in εις

G975 a book βιβλιον

G2532 and και

G3992 send πεμψον

G3588 the ταις

G1577 churches εκκλησιαις

G3588 the ταις

G1722 εν

G773 Asia ασια

G1519 it unto εις

G2181 Ephesus εφεσον

G2532 and και

G1519 are in εις

G4667 Smyrna σμυρναν

G2532 and και

G1519 unto εις

G4010 Pergamos περγαμον

G2532 and και

G1519 unto εις

G2363 Thyatira θυατειρα

G2532 and και

G1519 unto εις

G4554 Sardis σαρδεις

G2532 and και

G1519 unto εις

G5359 Philadelphia φιλαδελφειαν

G2532 and και

G1519 unto εις

G2993 Laodicea λαοδικειαν

King James Bible (Oxford 1769)

G3004 Saying

G1473 I

G1510 am

G1 Alpha

G2532 and

G5598 Omega

G3588 the

G4413 first

G2532 and

G3588 the

G2078 last

G2532 and

G3739 What

thou

G991 seest

G1125 write

G1519 in

a

G975 book

G2532 and

G3992 send

it

G1519 unto

G3588 the

G2033 seven

G1577 churches

G3588 which

are

G1519 in

G773 Asia

G1519 unto

G2181 Ephesus

G2532 and

G1519 unto

G4667 Smyrna

G2532 and

G1519 unto

G4010 Pergamos

G2532 and

G1519 unto

G2363 Thyatira

G2532 and

G1519 unto

G4554 Sardis

G2532 and

G1519 unto

G5359 Philadelphia

G2532 and

G1519 unto

G2993 Laodicea

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Omit "seven" before "churches."

Greek-English Dictionary

Strongs: G2078

Greek: ἔσχατος

Transliteration: eschatos

Pronunciation: es'-khat-os

Part of Speech: Adjective

Bible Usage: ends of last latter end lowest uttermost.

Definition:

farthest final (of place or time)

1. extreme

a. last in time or in place

b. last in a series of places

c. last in a temporal succession

2. the last

a. last, referring to time

b. of space, the uttermost part, the end, of the earth

c. of rank, grade of worth, last i.e. lowest

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.