Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Ruth 1:16

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H559 said ותאמר

H7327 And Ruth רות

H408 Intreat me not אל

H6293 תפגעי

H5800 to leave בי לעזבך

H7725 thee or to return לשׁוב

H310 מאחריך

H3588 thee for כי

H413 whither אל

H834 and where אשׁר

H1980 thou goest תלכי

H1980 I will go אלך

H834 ובאשׁר

H3885 thou lodgest תליני

H3885 I will lodge אלין

H5971 thy people עמך

H5971 shall be my people עמי

H430 and thy God ואלהיך

H430 my God אלהי׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H7327 Ruth

H559 said

Intreat

H408 not

H5800 leave

thee

H7725 return

from

following

H4480 after

thee

H3588 for

H413 whither

thou

H1980 goest

will

H1980 go

and

H834 where

thou

H3885 lodgest

will

H3885 lodge

thy

H5971 people

shall

H5971 people

and

thy

H430 God

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H6293

Hebrew: פָּגַע

Transliteration: pâgaʻ

Pronunciation: paw-gah'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: come ({betwixt}) cause to {entreat} fall ({upon}) make {intercession} {intercessor} {intreat} {lay} light {[upon]} meet ({together}) {pray} {reach} run.

Definition:

to {impinge} by accident or {violence} or (figuratively) by importunity

1. to encounter, meet, reach, entreat, make intercession

a. (Qal)

1. to meet, light upon, join

2. to meet (of kindness)

3. to encounter, fall upon (of hostility)

4. to encounter, entreat (of request)

5. to strike, touch (of boundary)

b. (Hiphil)

1. to cause to light upon

2. to cause to entreat

3. to make entreaty, interpose

4. to make attack

5. to reach the mark

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906