Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 Samuel 25:10

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H6030 answered ויען

H5037 And Nabal נבל

H853 את

H5650 David's servants עבדי

H1732 is David דוד

H559 and said ויאמר

H4310 Who מי

H1732 דוד

H4310 and who ומי

H1121 is the son בן

H3448 of Jesse ישׁי

H3117 now a days היום

H7235 רבו

H5650 servants עבדים

H6555 that break away המתפרצים

H376 every man אישׁ

H6440 מפני

H113 his master אדניו׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H5037 Nabal

H6030 answered

David's

H5650 servants

and

H559 said

H4310 Who

H1732 David

and

H4310 who

the

H1121 son

H3448 Jesse

there

H7231 many

H5650 servants

now

H3117 days

that

break

H6555 away

every

H376 man

H4480 from

his

H113 master

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H6555

Hebrew: פָּרַץ

Transliteration: pârats

Pronunciation: paw-rats'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: X-(idiom) {abroad} (make a) {breach} break ({away} {down} {-er} {forth} {in} {up}) burst out come (spread) {abroad} {compel} {disperse} {grow} {increase} {open} {press} {scatter} urge.

Definition:

to break out (in many {applications} direct and {indirect} literally and figuratively)

1. to break through or down or over, burst, breach

a. (Qal)

1. to break or burst out (from womb or enclosure)

2. to break through or down, make a breach in

3. to break into

4. to break open

5. to break up, break in pieces

6. to break out (violently) upon

7. to break over (limits), increase

8. to use violence

9. to burst open 1a

2. to spread, distribute

a. (Niphal) to be broken through

b. (Pual) to be broken down

c. (Hithpael) to break away

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906