Textus Receptus Bibles

< >

Psalms 138:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשׂי ידיך אל תרף׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová cumplirá por mí: Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; No dejarás la obra de tus manos.

English

King James Bible 1769

The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

King James Bible 1611

The Lord wil perfit that which concerneth me: thy mercie, O Lord, endureth for euer: forsake not the works of thine owne hands.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah will perfect His work in me; O Jehovah, Your mercy endures forever; You will not forsake the works of Your hands.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah will complete for me: O Jehovah, thy mercy is forever: thou wilt not let go the works of thy hands.

Young's Literal Translation 1862

Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness `is' to the age, The works of Thy hands let not fall!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works thy own hands.

Bishops Bible 1568

(138:9) God wyll finishe that he hath begun by me: O God thy louing kindnesse endureth for euer, thou wylt not forsake the workes of thyne owne handes

Geneva Bible 1560/1599

The Lord will performe his worke toward me: O Lord, thy mercie endureth for euer: forsake not the workes of thine handes.

The Great Bible 1539

The Lord shall make good his louyng kyndnesse towarde me: yee, thy mercy, O Lorde, endureth for euer, despyse not then the worckes of thyne awne handes.

Matthew's Bible 1537

The Lord shall make good for me, yea, thy mercy, O LORDE, endureth for euer despyse not then the worcke of thyne awne handes.

Coverdale Bible 1535

The LORDE shal make good for me, yee thy mercy (o LORDE) endureth for euer: despyse not then the worke of thine owne handes.

Wycliffe Bible 1382

If Y schal stie in to heuene, thou art there; if Y schal go doun to helle, thou art present.