Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 14:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχης την ακοην ιησου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχης την ακοην ιησου

Textus Receptus (Beza 1598)

εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχης την ακοην ιησου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχης την ακοην ιησου

Byzantine Majority Text 2000

εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχης την ακοην ιησου

Byzantine Majority Text (Family 35)

εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχης την ακοην ιησου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο Ax τετρααρχης TR/BM τετραρχης την ακοην ιησου

Spanish

Reina Valera 1909

EN aquel tiempo Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesús,

English

King James Bible 2016

At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,

King James Bible 1769

At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

King James Bible 1611

At that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Iesus,

Green's Literal Translation 1993

At that time Herod the tetrarch heard the fame of Jesus.

Julia E. Smith Translation 1876

In that time Herod the tetrarch heard the report of Jesus,

Young's Literal Translation 1862

At that time did Herod the tetrarch hear the fame of Jesus,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

At that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,

Bishops Bible 1568

At that tyme Herode the Tetrarch, hearde of the fame of Iesu.

Geneva Bible 1560/1599

At that time Herod the Tetrarche heard of the fame of Iesus,

The Great Bible 1539

At that tyme Herode the Tetrarcha heard of the fame of Iesu,

Matthew's Bible 1537

At that tyme Herode the Tetrarcha heard of the fame of Iesu,

Coverdale Bible 1535

At that tyme Herode ye Tetrarcha herde of ye fame of Iesu,

Tyndale Bible 1534

At that tyme Herod the tetrarcha hearde of the fame of Iesu

Wycliffe Bible 1382

In that tyme Eroude tetrarke, prynce of the fourthe part, herde the fame of Jhesu;

Wessex Gospels 1175

On þare tide ge-herde herodes se feorþan dæles rice þas hælendes hlysan.

English Majority Text Version 2009

At that time Herod the tetrarch heard the report [about] Jesus,