Textus Receptus Bibles

< >

Mark 15:45

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ

Textus Receptus (Beza 1598)

και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ

Byzantine Majority Text 2000

και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ

Byzantine Majority Text (Family 35)

και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το Ax πτωμα TR/BM σωμα τω ιωσηφ

Spanish

Reina Valera 1909

Y enterado del centurión, dió el cuerpo á José.

English

King James Bible 2016

So when he knew it from the centurion, he gave the body to Joseph.

King James Bible 1769

And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

King James Bible 1611

And when he knew it of the Centurion, he gaue the body to Ioseph.

Green's Literal Translation 1993

And knowing from the centurion, he granted the body to Joseph.

Julia E. Smith Translation 1876

And having known from the centurion, he bestowed the body to Joseph.

Young's Literal Translation 1862

and having known `it' from the centurion, he granted the body to Joseph.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when he knew it from the centurion, he gave the body to Joseph.

Bishops Bible 1568

And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph.

Geneva Bible 1560/1599

And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph:

The Great Bible 1539

And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph.

Matthew's Bible 1537

And when he knewe the truth of the Centuryon, he gaue the body to Ioseph.

Coverdale Bible 1535

And wha he had gotten knowlege of the captayne, he gaue Ioseph ye body.

Tyndale Bible 1534

And when he knewe the trueth of the Centurion he gave ye body to Ioseph.

Wycliffe Bible 1382

And whanne the centurion was clepid, he axide hym, if he were deed; and whanne he knewe of the centurion, he grauntide the bodi of Jhesu to Joseph.

Wessex Gospels 1175

Ða he wiste þt. þa agyf he þane lic-hame iosepe.

English Majority Text Version 2009

And when he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.