Textus Receptus Bibles

< >

Luke 4:19

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

Textus Receptus (Beza 1598)

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

Textus Receptus (Stephanus 1550)

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

Byzantine Majority Text 2000

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

Byzantine Majority Text (Family 35)

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

Spanish

Reina Valera 1909

Para predicar el año agradable del Señor.

English

King James Bible 2016

to proclaim the acceptable year of the LORD."

King James Bible 1769

To preach the acceptable year of the Lord.

King James Bible 1611

To preach the acceptable yeere of the Lord.

Green's Literal Translation 1993

"to preach an acceptable year of the Lord." Isa. 61:1, 2

Julia E. Smith Translation 1876

To proclaim the acceptable year of the Lord.

Young's Literal Translation 1862

To proclaim the acceptable year of the Lord.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To preach the acceptable year of the Lord.

Bishops Bible 1568

And to preache the acceptable yere of the Lorde.

Geneva Bible 1560/1599

And that I should preache the acceptable yeere of the Lord.

The Great Bible 1539

and to preach the acceptable yeare of the Lorde.

Matthew's Bible 1537

and to preache the acceptable yeare of the Lorde.

Coverdale Bible 1535

and to preach the acceptable yeare of the LORDE.

Tyndale Bible 1534

and to preache the acceptable yeare of the Lorde.

Wycliffe Bible 1382

and to preche remyssioun to prisoneris, and siyt to blynde men, and to delyuere brokun men in to remissioun; to preche the yeer of the Lord plesaunt, and the dai of yeldyng ayen.

Wessex Gospels 1175

& bodian drihtnes anfenge gear & edleanes daig.

English Majority Text Version 2009

To preach the acceptable year of the LORD."