Textus Receptus Bibles

< >

John 20:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον

Textus Receptus (Beza 1598)

εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον

Byzantine Majority Text 2000

εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον

Byzantine Majority Text (Family 35)

εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον

Spanish

Reina Valera 1909

Y salió Pedro, y el otro discípulo, y vinieron al sepulcro.

English

King James Bible 2016

Peter therefore went out, and the other disciple, and came to the tomb.

King James Bible 1769

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

King James Bible 1611

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the Sepulchre.

Green's Literal Translation 1993

Then Peter and the other disciple went out and came to the tomb.

Julia E. Smith Translation 1876

Peter then came forth, and the other disciple, and they came to the tomb.

Young's Literal Translation 1862

Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher.

Bishops Bible 1568

Peter therfore went foorth, and that other disciple, & came to the sepulchre.

Geneva Bible 1560/1599

Peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre.

The Great Bible 1539

Peter therfore went forth, & that other disciple, and came vnto the sepulchre.

Matthew's Bible 1537

Peter went forth & that other disciple & came vnto the sepulchre.

Coverdale Bible 1535

The wete Peter forth and the other disciple, and came to the sepulcre.

Tyndale Bible 1534

Peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue.

Wessex Gospels 1175

Petrus eode ut. & se oðer leorning-cniht. & com in-to þare berigenne.

English Majority Text Version 2009

Peter therefore went out, and the other disciple, and were going to the tomb.