Textus Receptus Bibles

< >

Romans 2:28

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

Textus Receptus (Beza 1598)

ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

Byzantine Majority Text 2000

ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

Byzantine Majority Text (Family 35)

ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no es Judío el que lo es en manifiesto; ni la circuncisión es la que es en manifiesto en la carne:

English

King James Bible 2016

Because, he is not a Jew who is one outwardly, nor is that circumcision that which is outward in the flesh;

King James Bible 1769

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

King James Bible 1611

For hee is not a Iew, which is one outwardly, neither is that Circumcision, which is outward in the flesh:

Green's Literal Translation 1993

For he is not a Jew that is one outwardly, nor is circumcision that outwardly in flesh;

Julia E. Smith Translation 1876

For he in appearance, is not a Jew; neither circumcision, in appearance in the flesh:

Young's Literal Translation 1862

For he is not a Jew who is `so' outwardly, neither `is' circumcision that which is outward in flesh;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For he is not a Jew, who is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

Bishops Bible 1568

For he is not a Iewe, whiche is a Iewe outwarde. Neither is that circucision which is outwarde in the fleshe:

Geneva Bible 1560/1599

For hee is not a Iewe, which is one outwarde: neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

The Great Bible 1539

He is not a Iewe, which is a Iewe outwarde. Nether is it circumcisyon, which is outwarde in the flesshe.

Matthew's Bible 1537

For he is not a Iewe, whiche is a Iewe outwarde. Neyther is that thynge circumcysyon, whiche is outewarde in the fleshe:

Coverdale Bible 1535

For he is not a Iew which is a Iewe outwarde: nether is that circucision which is done outwardly in ye flesh:

Tyndale Bible 1534

For he is not a Iewe which is a Iewe out warde. Nether is that thynge circumcision which is outwarde in the flesshe.

Wycliffe Bible 1382

For he that is in opene is not a Jew, nether it is circumsicioun that is openli in the fleisch;

English Majority Text Version 2009

For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in flesh;