Textus Receptus Bibles

< >

Romans 10:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν

Textus Receptus (Beza 1598)

αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν

Byzantine Majority Text 2000

αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν

Byzantine Majority Text (Family 35)

αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις TR/BM η προς τον θεον υπερ Ax αυτων TR/BM του TR/BM ισραηλ TR/BM εστιν εις σωτηριαν

Spanish

Reina Valera 1909

HERMANOS, ciertamente la voluntad de mi corazón y mi oración á Dios sobre Israel, es para salud.

English

King James Bible 2016

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they might be saved.

King James Bible 1769

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

King James Bible 1611

Brethren, my hearts desire and prayer to God for Israel is, that they might be saued.

Green's Literal Translation 1993

Brothers, truly my heart's pleasure and supplication to God on behalf of Israel is for it to be saved.

Julia E. Smith Translation 1876

Brethren, truly my heart's delight and prayer to God for Israel is for salvation.

Young's Literal Translation 1862

Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that `is' to God for Israel, is -- for salvation;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they may be saved.

Bishops Bible 1568

Brethren, my heartes desire & prayer to God for Israel, is, that they myght be saued.

Geneva Bible 1560/1599

Brethren, mine hearts desire and prayer to God for Israel is, that they might be saued.

The Great Bible 1539

Brethren, my hertes desyre & prayer to God for Israelis, that they myght be saued.

Matthew's Bible 1537

Bretherne, my hertes desyre, and prayer to God for Israell is that they myghte be saued.

Coverdale Bible 1535

Brethren, my hertes desyre, & prayer vnto God for Israel is, that they might be saued.

Tyndale Bible 1534

Brethren my hertes desyre and prayer to God for Israel is that they might be saved.

Wycliffe Bible 1382

Britheren, the wille of myn herte and mi biseching is maad to God for hem in to helthe.

English Majority Text Version 2009

Brothers, the good pleasure of my heart and my supplication to God on behalf of Israel, is for [their] salvation.