Textus Receptus Bibles

< >

Philemon 1:23

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ασπαζονται σε επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν χριστω ιησου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ασπαζονται σε επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν χριστω ιησου

Textus Receptus (Beza 1598)

ασπαζονται σε επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν χριστω ιησου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ασπαζονται σε επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν χριστω ιησου

Byzantine Majority Text 2000

ασπαζονται σε επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν χριστω ιησου

Byzantine Majority Text (Family 35)

ασπαζονται σε επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν χριστω ιησου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Ax ασπαζεται TR/BM ασπαζονται σε επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν χριστω ιησου

Spanish

Reina Valera 1909

Te saludan Epafras, mi compañero en la prisión por Cristo Jesús,

English

King James Bible 2016

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

King James Bible 1769

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

King James Bible 1611

There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Iesus:

Green's Literal Translation 1993

Epaphras, my fellow-captive in Christ Jesus, greets you,

Julia E. Smith Translation 1876

Epaphras greets thee, my fellow-captive in Christ Jesus;

Young's Literal Translation 1862

Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

There salute thee Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus;

Bishops Bible 1568

There salute thee Epaphras, my felowe prisoner in Christe Iesus.

Geneva Bible 1560/1599

There salute thee Epaphras my felowe prisoner in Christ Iesus,

The Great Bible 1539

Ther salute the, Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu,

Matthew's Bible 1537

There salute the Epaphras my felowe prysoner in christ Iesu.

Coverdale Bible 1535

There saluteth the, Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu,

Tyndale Bible 1534

Ther salute ye Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu

Wycliffe Bible 1382

Epafras, prisoner with me in Crist Jhesu,

English Majority Text Version 2009

Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus, greets you,