Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Luke 3:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1722 in εν
G2094 year ετει
G1161 Now δε
G4003 fifteenth πεντεκαιδεκατω
G3588 the της
G2231 reign ηγεμονιας
G5086 of Tiberius τιβεριου
G2541 Caesar καισαρος
G2230 being governor ηγεμονευοντος
G4194 Pontius ποντιου
G4091 Pilate πιλατου
G3588 of the της
G2449 Judaea ιουδαιας
G2532 of and και
G5075 being tetrarch τετραρχουντος
G3588 of the της
G1056 of Galilee γαλιλαιας
G2264 Herod ηρωδου
G5376 Philip φιλιππου
G1161 Now δε
G3588 the του
G80 brother αδελφου
G846 his αυτου
G5075 tetrarch τετραρχουντος
G3588 the της
G2484 of Ituraea ιτουραιας
G2532 and και
G5139 of Trachonitis τραχωνιτιδος
G5561 region χωρας
G2532 and και
G3078 Lysanias λυσανιου
G3588 the της
G9 of Abilene αβιληνης
G5075 tetrarch τετραρχουντος

King James Bible (Oxford 1769)

G4003 fifteenth
G2094 year
  of
G2231 reign
  of
G5086 Tiberius
G2541 Caesar
G4194 Pontius
G4091 Pilate
  being
G2230 governor
  of
G2449 Judaea
G2264 Herod
  being
G5075 tetrarch
  of
G1056 Galilee
G846 his
G80 brother
G5376 Philip
G5075 tetrarch
  of
G2484 Ituraea
  of
G5561 region
  of
G5139 Trachonitis
G3078 Lysanias
G5075 tetrarch
  of
G9 Abilene

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722
Greek: ἐν
Transliteration: en
Pronunciation: en
Part of Speech: Preposition
Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.
Definition:  

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.