Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Revelation 18:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και
G3326 after μετα
G5023 these things ταυτα
G1492 I saw ειδον
G32 angel αγγελον
G2597 come down καταβαινοντα
G1537 from εκ
G3588 the του
G3772 heaven ουρανου
G2192 having εχοντα
G1849 power εξουσιαν
G3173 great μεγαλην
G2532 and και
G3588 the η
G1093 earth γη
G5461 was lightened εφωτισθη
G1537 with εκ
G3588 the της
G1391 glory δοξης
G846   αυτου

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And
G3326 after
  these
G5023 things
  I
G1492 saw
G243 another
G32 angel
  come
G2597 down
G1537 from
G3772 heaven
G2192 having
G3173 great
G1849 power
G2532 and
G3588 the
G1093 earth
  was
G5461 lightened
G1537 with
G848 his
G1391 glory

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Omit "another" after "I saw."

Greek-English Dictionary

Strongs: G5461
Greek: φωτίζω
Transliteration: phōtizō
Pronunciation: fo-tid'-zo
Part of Speech: Verb
Bible Usage: enlighten illuminate (bring to give) light make to see.
Definition:  

to shed rays that is to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively)

1. to give light, to shine

2. to enlighten, light up, illumine

3. to bring to light, render evident

a. to cause something to exist and thus come to light and become clear to all

4. to enlighten, spiritually, imbue with saving knowledge

a. to instruct, to inform, teach

b. to give understanding to

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.