Textus Receptus Bibles

< >

John 18:40

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εκραυγασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εκραυγασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης

Textus Receptus (Beza 1598)

εκραυγασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εκραυγασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης

Byzantine Majority Text 2000

εκραυγασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης

Byzantine Majority Text (Family 35)

εκραυγασαν ουν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εκραυγασαν ουν παλιν TR/BM παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No á éste, sino á Barrabás. Y Barrabás era ladrón.

English

King James Bible 2016

Then they all shouted again, saying, "Not this Man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

King James Bible 1769

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

King James Bible 1611

Then cried they all againe, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Green's Literal Translation 1993

Then all cried out again, saying, Not this one, but Barabbas! But Barabbas was a robber.

Julia E. Smith Translation 1876

Then cried they all again, saying, Not this, but Barabbas: and Barabbas was a robber.

Young's Literal Translation 1862

therefore they all cried out again, saying, `Not this one -- but Barabbas;' and Barabbas was a robber.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Bishops Bible 1568

Then cryed they all agayne, saying: Not hym, but Barabbas. This Barabbas was a robber.

Geneva Bible 1560/1599

Then cried they all againe, saying, Not him, but Barabbas: nowe this Barabbas was a murtherer.

The Great Bible 1539

Then cryed they all agayne sayinge. Not hym, but Barrabas: the same Barrabas was a murtherer.

Matthew's Bible 1537

Then cryed they all agayne, sayinge: Not hym, but Barrabas, that Barrabas was a robber.

Coverdale Bible 1535

The cryed they agayne alltogether, and sayde: Not him, but Barrabas. Yet was Barrabas a murthurer.

Tyndale Bible 1534

Then cryed they all agayne sayinge: Not him but Barrabas that Barrabas was a robber.

Wycliffe Bible 1382

Alle crieden eftsoone, and seiden, Not this, but Baraban. And Barabas was a theef.

Wessex Gospels 1175

Hye cleopeden ealle; & cwæðen. naht þisne. ac barraban. witodliche barrabas wæs þeof.

English Majority Text Version 2009

Then they all cried out again, saying, "Not this [Man], but Barabbas!"Now Barabbas was a bandit.