Textus Receptus Bibles

< >

John 19:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιησουν και εμαστιγωσεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιησουν και εμαστιγωσεν

Textus Receptus (Beza 1598)

τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιησουν και εμαστιγωσεν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιησουν και εμαστιγωσεν

Byzantine Majority Text 2000

τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιησουν και εμαστιγωσεν

Byzantine Majority Text (Family 35)

τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιησουν και εμαστιγωσεν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιησουν και εμαστιγωσεν

Spanish

Reina Valera 1909

ASI que, entonces tomó Pilato á Jesús, y le azotó.

English

King James Bible 2016

So then Pilate took Jesus and scourged Him.

King James Bible 1769

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

King James Bible 1611

Then Pilate therfore tooke Iesus, and scourged him.

Green's Literal Translation 1993

Then Pilate took Jesus and flogged Him .

Julia E. Smith Translation 1876

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

Young's Literal Translation 1862

Then, therefore, did Pilate take Jesus and scourge `him',

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

Bishops Bible 1568

Then Pilate toke Iesus therfore, and scourged hym.

Geneva Bible 1560/1599

Then Pilate tooke Iesus and scourged him.

The Great Bible 1539

Then Pylate toke Iesus therfore, & scourged hym.

Matthew's Bible 1537

Then Pylate toke Iesus & scourged him.

Coverdale Bible 1535

Then Pilate toke Iesus, and scourged him.

Tyndale Bible 1534

Then Pylate toke Iesus and scourged him.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Pilat took thanne Jhesu, and scourgide.

Wessex Gospels 1175

Ða nam pilatus þanne hælend and swang hine.

English Majority Text Version 2009

So then Pilate took Jesus and flogged [Him].