Textus Receptus Bibles

< >

Romans 8:16

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

Textus Receptus (Beza 1598)

αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

Byzantine Majority Text 2000

αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

Byzantine Majority Text (Family 35)

αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

Spanish

Reina Valera 1909

Porque el mismo Espíritu da testimonio á nuestro espíritu que somos hijos de Dios.

English

King James Bible 2016

The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God,

King James Bible 1769

The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

King James Bible 1611

The spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of God.

Green's Literal Translation 1993

The Spirit Himself witnesses with our spirit that we are children of God.

Julia E. Smith Translation 1876

The Spirit itself testifies with our spirit, that we are children of God:

Young's Literal Translation 1862

The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The Spirit itself testifieth with our spirit, that we are the children of God:

Bishops Bible 1568

The same spirite, beareth witnesse to our spirite, that we are ye sonnes of God.

Geneva Bible 1560/1599

The same Spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of God.

The Great Bible 1539

The same sprete certyfyeth oure sprete that we are the sonnes of God.

Matthew's Bible 1537

The same spirite certifieth oure spirite that we are the sonnes of God.

Coverdale Bible 1535

The same sprete certifieth oure sprete, that we are the childre of God.

Tyndale Bible 1534

The same sprete certifieth oure sprete yt we are the sonnes of God.

Wycliffe Bible 1382

And the ilke spirit yeldith witnessyng to oure spirit, that we ben the sones of God;

English Majority Text Version 2009

The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God.