Textus Receptus Bibles

< >

Romans 8:19

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται

Textus Receptus (Beza 1598)

η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται

Textus Receptus (Stephanus 1550)

η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται

Byzantine Majority Text 2000

η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται

Byzantine Majority Text (Family 35)

η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται

Spanish

Reina Valera 1909

Porque el continuo anhelar de las criaturas espera la manifestación de los hijos de Dios.

English

King James Bible 2016

Because, the earnest expectation of the creature waits for the revealing of the sons of God.

King James Bible 1769

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

King James Bible 1611

For the earnest expectation of the creature, waiteth for the manifestation of the sonnes of God.

Green's Literal Translation 1993

For the earnest expectation of the creation eagerly awaits the revelation of the sons of God.

Julia E. Smith Translation 1876

For the anxious expectation of the creation awaits the revelation of the sons of God.

Young's Literal Translation 1862

for the earnest looking out of the creation doth expect the revelation of the sons of God;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

Bishops Bible 1568

For the feruent desire of the creature, abydeth lokyng whe the sonnes of God shall appeare:

Geneva Bible 1560/1599

For the feruent desire of the creature waiteth when the sonnes of God shalbe reueiled,

The Great Bible 1539

For the feruent desyre of the creature abydeth, lokyng, when the sonnes of God shall appere,

Matthew's Bible 1537

Also the feruente desyre of the creatures abydeth lokynge when the sonnes of God shal appere,

Coverdale Bible 1535

For the feruent loginge of ye creature loketh for the appearinge of the children of God,

Tyndale Bible 1534

Also the fervent desyre of the creatures abideth lokynge when the sonnes of God shall appere

Wycliffe Bible 1382

For the abidyng of creature abidith the schewyng of the sones of God.

English Majority Text Version 2009

For the earnest expectation of the creation eagerly awaits the unveiling of the sons of God.