Textus Receptus Bibles

< >

Ephesians 1:23

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του παντα εν πασιν πληρουμενου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του παντα εν πασιν πληρουμενου

Textus Receptus (Beza 1598)

ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του παντα εν πασιν πληρουμενου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του παντα εν πασιν πληρουμενου

Byzantine Majority Text 2000

ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του τα παντα εν πασιν πληρουμενου

Byzantine Majority Text (Family 35)

ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του τα παντα εν πασιν πληρουμενου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του BM/Ax τα παντα εν πασιν πληρουμενου

Spanish

Reina Valera 1909

La cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que hinche todas las cosas en todos.

English

King James Bible 2016

which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

King James Bible 1769

Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

King James Bible 1611

Which is his body, the fulnesse of him that filleth all in all.

Green's Literal Translation 1993

which is His body: the fullness of Him filling all things in all;

Julia E. Smith Translation 1876

Which is his body, the completion of him completing all things in all.

Young's Literal Translation 1862

which is his body, the fulness of Him who is filling the all in all,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Which is his body, the fullness of him that filleth all in all.

Bishops Bible 1568

Which is his body, the fulnesse of him that fylleth all in all.

Geneva Bible 1560/1599

Which is his body, euen the fulnesse of him that filleth all in all things.

The Great Bible 1539

which is his body and the fulnes of him, that fylleth all in all.

Matthew's Bible 1537

which is hys bodye, and the fulnes of hym that fylleth all in all thynges.

Coverdale Bible 1535

which is his body, and the fulnesse of him that fylleth all in all.

Tyndale Bible 1534

which is his body and the fulnes of him that filleth all in all thynges.

Wycliffe Bible 1382

that is the bodi of hym, and the plente of hym, which is alle thingis in alle thingis fulfillid.

English Majority Text Version 2009

which is His body, the fullness of Him filling all things in all.