Textus Receptus Bibles

< >

Hebrews 2:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

δια τουτο δει περισσοτερως ημας προσεχειν τοις ακουσθεισιν μηποτε παραρρυωμεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

δια τουτο δει περισσοτερως ημας προσεχειν τοις ακουσθεισιν μηποτε παραρρυωμεν

Textus Receptus (Beza 1598)

δια τουτο δει περισσοτερως ημας προσεχειν τοις ακουσθεισιν μηποτε παραρρυωμεν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

δια τουτο δει περισσοτερως ημας προσεχειν τοις ακουσθεισιν μηποτε παραρρυωμεν

Byzantine Majority Text 2000

δια τουτο δει περισσοτερως ημας προσεχειν τοις ακουσθεισιν μηποτε παραρρυωμεν

Byzantine Majority Text (Family 35)

δια τουτο δει περισσοτερως ημας προσεχειν τοις ακουσθεισιν μηποτε παραρρυωμεν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

δια τουτο δει περισσοτερως TR/BM ημας προσεχειν Ax ημας τοις ακουσθεισιν μηποτε Ax παραρυωμεν TR/BM παραρρυωμεν

Spanish

Reina Valera 1909

POR tanto, es menester que con más diligencia atendamos á las cosas que hemos oído, porque acaso no nos escurramos.

English

King James Bible 2016

Therefore we ought to earnestly pay attention to the things we have heard, lest at any time we should let them slip away.

King James Bible 1769

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

King James Bible 1611

Therefore we ought to giue the more earnest heede to the things which we haue heard, lest at any time we should let them slip.

Green's Literal Translation 1993

For this reason we ought to give the more earnest heed to the things heard, that we should not slip away at any time.

Julia E. Smith Translation 1876

For this ought we to hold above measure to the things heard, lest we slip away.

Young's Literal Translation 1862

Because of this it behoveth `us' more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

Bishops Bible 1568

Wherfore we ought to geue the more earnest heede to the thynges which we haue heard, lest at any tyme we should let them slippe.

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore wee ought diligently to giue heede to the thinges which wee haue heard, lest at any time we runne out.

The Great Bible 1539

Wherfore, we ought to geue the more ernest hede to the thynges that are spoken vnto vs, lest at any tyme we perysshe.

Matthew's Bible 1537

Wherfor we ought to geue the more heede to the thynges which we haue heard, lest we perishe.

Coverdale Bible 1535

Wherfore we ought to geue the more hede vnto the thinges which we haue herde, lest we perisshe.

Tyndale Bible 1534

Wherfore we ought to geve ye more hede to ye thinges we have herde lest we perysshe.

Wycliffe Bible 1382

Therfor more plenteuousli it bihoueth vs to kepe tho thingis, that we han herd, lest perauenture we fleten awei.

English Majority Text Version 2009

On account of this we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away.