Textus Receptus Bibles

< >

Hebrews 3:15

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εν τω λεγεσθαι σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εν τω λεγεσθαι σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω

Textus Receptus (Beza 1598)

εν τω λεγεσθαι σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εν τω λεγεσθαι σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω

Byzantine Majority Text 2000

εν τω λεγεσθαι σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω

Byzantine Majority Text (Family 35)

εν τω λεγεσθαι σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εν τω λεγεσθαι σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω

Spanish

Reina Valera 1909

Entre tanto que se dice: Si oyereis hoy su voz, No endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.

English

King James Bible 2016

while it is said: "Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts as in the provocation."

King James Bible 1769

While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

King James Bible 1611

Whilest it is sayd, To day if yee will heare his voice, harden not your hearts, as in the prouocation.

Green's Literal Translation 1993

as in the saying, "Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as in the provocation." LXX-Psa. 94:7, 8; MT-Psa. 95:7, 8

Julia E. Smith Translation 1876

In that it is said, To day if ye will hear his voice, ye should not harden your hearts, as in the exasperation.

Young's Literal Translation 1862

in its being said, `To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

While it is said, To-day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

Bishops Bible 1568

So long as it is said: to day yf ye wyll heare his voyce, harden not your heartes, as in the prouokyng.

Geneva Bible 1560/1599

So long as it is sayd, To day if ye heare his voyce, harden not your hearts, as in the prouocation.

The Great Bible 1539

so longe as it is sayde: to daye yf ye wyll heare hys voyce, harden not youre hertes, as in the prouokynge,

Matthew's Bible 1537

so longe as it is sayde, to daye yf ye heare hys voyce, harden not youre hartes, as when ye rebelled.

Coverdale Bible 1535

solonge as it is sayde: Todaye, yf ye shal heare his voyce, harde not youre hertes, as in the prouocacio.

Tyndale Bible 1534

so longe as it is sayd: to daye yf ye heare his voyce harde not youre hertes as when ye rebelled.

Wycliffe Bible 1382

While it is seid, to dai, if ye han herd the vois of hym, nyle ye hardne youre hertis, as in that wraththing.

English Majority Text Version 2009

while it is said: "Today, if you hear His voice, do not harden your hearts as in the rebellion."