Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bishops Bible 1568



6:1We also as helpers exhorte you, that ye receaue not the grace of God in vayne.
6:2For he saith: I haue heard thee in a tyme accepted, and in the day of saluation haue I suckoured thee. Beholde, nowe is that accepted tyme, beholde nowe is that day of saluation:
6:3Let vs geue none occasion of euyll in any thyng, that the ministerie be not blamed:
6:4But in all thynges let vs behaue our selues as ye ministers of God, in much pacience, in afflictions, in necessities, in anguisshes,
6:5In stripes, in prisonmentes, in strifes, in labours,
6:6In watchynges, in fastinges, in purenesse, in knowledge, in long suffryng, in kyndnesse, in the holy ghost, in loue vnfaigned:
6:7In the worde of trueth, in the power of God, by the armour of righteousnes, of the ryght hande and on the lefte,
6:8By honour and dishonour, by euyll report and good report, as deceauers and yet true,
6:9As vnknowen, and yet knowen, as dying, and beholde we lyue, as chastened, and not kylled,
6:10As sorowyng, and yet alway merie: as poore, and yet make many riche: as hauyng nothyng, and yet possessyng all thynges.
6:11O ye Corinthians, our mouth is open vnto you, our heart is made large:
6:12Ye are in no strayte in vs, but are in a straite in your owne bowels.
6:13I promise you lyke rewarde as vnto children: Set your selues at large,
6:14And beare not ye a straunge yoke with the vnbeleuers. For what felowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? Or what communion hath lyght with darkenesse?
6:15Or what concorde hath Christe with belyall? Eyther what part hath he that beleueth, with an infidell?
6:16Or howe agreeth the temple of God with images? For ye are the temple of the lyuing God, as saide God, I wyll dwell in them, & walke in [them] & wyll be their God, & they shalbe my people.
6:17Wherfore come out fro among them, and separate your selues from them (saith the Lorde) and touche none vncleane thyng, and I wyll receaue you,
6:18And wyll be a father vnto you, and ye shalbe my sonnes and daughters, saith the Lorde almightie.
Bishops Bible 1568

Bishops Bible 1568

The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.