Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 14:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר האשׁה תדבר נא שׁפחתך אל אדני המלך דבר ויאמר דברי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la mujer dijo: Ruégote que hable tu criada una palabra á mi señor el rey. Y él dijo: Habla.

English

King James Bible 1769

Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

King James Bible 1611

Then the woman said, Let thine handmayd, I pray thee, speake one word vnto my lord the king. And hee said, Say on.

Green's Literal Translation 1993

And the woman said, Please let your servant speak a word to my lord the king. And he said, Speak.

Julia E. Smith Translation 1876

And the woman will say, Shall thy servant speak now a word to my lord the king? And the king will say, Speak.

Young's Literal Translation 1862

And the woman saith, `Let, I pray thee, thy maid-servant speak unto my lord the king a word;' and he saith, `Speak.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak one word to my lord the king. And he said, Say on.

Bishops Bible 1568

The woman sayde: Let thyne handmayde speake one worde vnto my lorde the king. And he sayde: Say on

Geneva Bible 1560/1599

Then the woman said, I pray thee, let thine handmayde speake a worde to my lord the King. And he sayd, Say on.

The Great Bible 1539

The woman sayde: let thyne handmayde speake one worde moare vnto my Lorde the kynge. And he sayde: saye on.

Matthew's Bible 1537

Then the woman sayd: let thyne handmaid speake one worde more vnto my Lorde the kynge: & he sayde: saye on.

Coverdale Bible 1535

And the woman sayde: Let thy handmayde speake somwhat to my lorde the kynge. He sayde: speake on.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the womman seide, Thin handmayde speke a word to my lord the kyng. And the kyng seide, Speke thou.