Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותלד שׂרה אשׁת אדני בן לאדני אחרי זקנתה ויתן לו את כל אשׁר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Sara, mujer de mi amo, parió en su vejez un hijo á mi señor, quien le ha dado todo cuanto tiene.

English

King James Bible 1769

And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

King James Bible 1611

And Sarah my masters wife bare a sonne to my master when shee was old: and vnto him hath hee giuen all that he hath.

Green's Literal Translation 1993

And my master's wife bore a son to my master when she was old, and he has given to him all that is his.

Julia E. Smith Translation 1876

And Sarah my lord's wife will bring forth a son to my lord after she was old, and to him he will give all which is to him.

Young's Literal Translation 1862

and Sarah, my lord's wife, beareth a son to my lord, after she hath been aged, and he giveth to him all that he hath.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old: and to him hath he given all that he hath.

Bishops Bible 1568

And Sara my maisters wyfe bare hym a sonne when she was olde, and vnto him hath he geue all that he hath

Geneva Bible 1560/1599

And Sarah my masters wife hath borne a sonne to my master, when she was olde, and vnto him hath he giuen all that he hath.

The Great Bible 1539

And Sara my masters wyfe bare hym a sonne, when she was olde: and vnto hym hath he geuen all that he hath.

Matthew's Bible 1537

And Sara my masters wife bare him a sonne, when she was olde: & vnto hym hath he geuen al that he hath.

Coverdale Bible 1535

yee and Sara my masters wife hath borne my master a sonne in hir olde age: vnto him hath he geuen all that he hath.

Wycliffe Bible 1382

And Sare, `the wijf of my lord, childide a sone to my lord in his eelde, and he yaf alle thingis that he hadde to that sone.