Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 26:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אלהם יצחק מדוע באתם אלי ואתם שׂנאתם אתי ותשׁלחוני מאתכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjoles Isaac: ¿Por qué venís á mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?

English

King James Bible 1769

And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

King James Bible 1611

And Isaac saide vnto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and haue sent me away from you?

Green's Literal Translation 1993

And Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me and sent me away from you?

Julia E. Smith Translation 1876

And Isaak will say to them, Wherefore came ye to me, and ye hated me, and will send me away from you?

Young's Literal Translation 1862

and Isaac saith unto them, `Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Isaac said to them, Why come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Bishops Bible 1568

And Isahac sayde vnto them: wherfore come ye to me, seyng ye hate me, and haue put me away from you

Geneva Bible 1560/1599

To whom Izhak sayd, Wherefore come ye to me, seeing ye hate mee and haue put mee away from you?

The Great Bible 1539

And Isahac sayde vnto them: wherfore come ye to me, seinge ye hate me & haue put me awaye from you?

Matthew's Bible 1537

And Isaac sayd vnto them: wherfore come ye to me, seyng ye hate me & haue put me away from you?

Coverdale Bible 1535

But Isaac sayde vnto them: Wherfore come ye to me? seynge ye hate me, and haue put me awaye from you?

Wycliffe Bible 1382

Isaac spak to hem, What camen ye to me, a man whom ye hatiden, and puttiden awei fro you?