Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 28:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

וייקץ יעקב משׁנתו ויאמר אכן ישׁ יהוה במקום הזה ואנכי לא ידעתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y despertó Jacob de su sueño dijo: Ciertamente Jehové está en este lugar, y yo no lo sabía.

English

King James Bible 1769

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

King James Bible 1611

And Iacob awaked out of his sleepe, and he said, Surely the LORD is in this place, and I knew it not.

Green's Literal Translation 1993

And Jacob awakened from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I did not know.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jacob will awake from his sleep, and he will say, surely there is Jehovah in this place and I knew not

Young's Literal Translation 1862

And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, `Surely Jehovah is in this place, and I knew not;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

Bishops Bible 1568

When Iacob was awaked out of his sleepe, he sayde: Surely the Lorde is in this place, and I knewe it not

Geneva Bible 1560/1599

Then Iaakob awoke out of his sleepe, and sayde, Surely the Lord is in this place, and I was not aware.

The Great Bible 1539

When Iacob was awaked out of hys slepe, he sayde: surely the Lord is in this place, and I was not aware.

Matthew's Bible 1537

When Iacob was awaked out of his slepe he sayd: surely the Lord is in this place, & I was not aware.

Coverdale Bible 1535

Now whan Iacob awaked from his slepe, he saide: Surely the LORDE is in this place, and I knew not.

Wycliffe Bible 1382

And whanne Jacob hadde wakyd of sleep, he seide, Verili the Lord is in this place, and Y wiste not.