Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 29:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לו לבן אך עצמי ובשׂרי אתה וישׁב עמו חדשׁ ימים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y estuvo con él el tiempo de un mes.

English

King James Bible 1769

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

King James Bible 1611

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh: and he abode with him the space of a moneth.

Green's Literal Translation 1993

And Laban said to him, Truly you are my bone and my flesh. And he lived with him a month of days.

Julia E. Smith Translation 1876

And Laban will say to him, Surely my bone and my flesh art thou: and he will dwell with him a month of days.

Young's Literal Translation 1862

and Laban saith to him, `Only my bone and my flesh `art' thou;' and he dwelleth with him a month of days.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh: and he abode with him the space of a month.

Bishops Bible 1568

To whom Laban sayde: Well, thou art my bone & my fleshe. And he abode with hym the space of a moneth

Geneva Bible 1560/1599

To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a moneth.

The Great Bible 1539

To whom Laban sayde: well, thou art my bone & my fleshe. And he abode wyth him the space of a moneth.

Matthew's Bible 1537

And then Laban said: wel, thou art my bone & my flesh. Abide with me the space of a moneth.

Coverdale Bible 1535

The sayde Laban vnto him: Wel, thou art my bone and my flesh. Abyde with me a moneth longe.

Wycliffe Bible 1382

Laban answeride, Thou art my boon and my fleisch. And aftir that the daies of o moneth weren fillid, Laban seide to him,