Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 31:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל יעקב שׁוב אל ארץ אבותיך ולמולדתך ואהיה עמך׃

Spanish

Reina Valera 1909

También Jehová dijo á Jacob: Vuélvete á la tierra de tus padres, y á tu parentela; que yo seré contigo.

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

King James Bible 1611

And the LORD said vnto Iacob, Returne vnto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I wil be with thee.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Jacob, Go back to the land of your fathers and to your kindred. And I will be with you.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Jacob, Turn back to the land of thy fathers, and to thy lineage; and I will be with thee.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Jacob, `Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Jacob, Return to the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

Bishops Bible 1568

And the Lorde sayde vnto Iacob: turne agayne into the lande of thy fathers, and to thy kynrede, and I wyll be with thee

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord had said vnto Iaakob, Turne againe into the lande of thy fathers, and to thy kinred, and I wilbe with thee.

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto Iacob: turne agayne in to the lande of thy fathers and to thy kynred, & I wyll be wyth the.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde sayed vnto Iacob: turne agayne into the Land of thy fathers & to thy kynred, & I wyll be wyth the.

Coverdale Bible 1535

And the LORDE sayde vnto him: Departe agayne to thy fatherlade, and to thy kynred, I wyll be with the.

Wycliffe Bible 1382

moost for the Lord seide to hym, Turne ayen into the lond of thi fadris, and to thi generacioun, and Y shal be with thee.