Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 35:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי בהקשׁתה בלדתה ותאמר לה המילדת אל תיראי כי גם זה לך בן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aconteció, que como había trabajo en su parir, díjole la partera: No temas, que también tendrás este hijo.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

King James Bible 1611

And it came to passe when shee was in hard labour, that the midwife said vnto her, Feare not: thou shalt haue this sonne also.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, when she had hard labor in her bearing, even the midwife said to her, Do not fear, for this also is a son for you.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be in her being hard in bringing forth, and the midwife will say to her, Thou shalt not fear, for also this a son to thee.

Young's Literal Translation 1862

and it cometh to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife saith to her, `Fear not, for this also `is' a son for thee.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not; thou shalt have this son also.

Bishops Bible 1568

And as she was in paynes of her labour, the midwife saide vnto her: feare not, for this sonne is thyne also

Geneva Bible 1560/1599

And whe she was in paines of her labour, the midwife saide vnto her, Feare not: for thou shalt haue this sonne also.

The Great Bible 1539

And it happened as she was in paynes of hyr laboure, the mydwyfe sayde vnto her, feare not, for thys sonne is thyne also.

Matthew's Bible 1537

And as she was in paynes of hyr laboure the mydwyfe sayed vnto hir: feare not, for thou shalt haue thys sonne also.

Coverdale Bible 1535

But whan she had soch payne in trauelynge, ye mydwife sayde vnto her: feare not, for thou shalt haue this sonne also.

Wycliffe Bible 1382

sche bigan to be in perel for the hardnesse of childberyng; and the medewijf seide to hir, Nyle thou drede, for thou schalt haue also this sone.