Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 40:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁב את שׂר המשׁקים על משׁקהו ויתן הכוס על כף פרעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

E hizo volver á su oficio al principal de los coperos; y dió él la copa en mano de Faraón.

English

King James Bible 1769

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

King James Bible 1611

And he restored the chiefe Butler vnto his Butlership againe, and hee gaue the cup into Pharaohs hand.

Green's Literal Translation 1993

And he restored the chief of the cupbearers to his cupbearer office; and he gave the cup into Pharaoh's palm.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will restore the chief of the cup-bearers to his possession; and he will give the cup into Pharaoh's hand.

Young's Literal Translation 1862

and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

Bishops Bible 1568

And restored the chiefe butler vnto his butlership agayne, whiche also reached the cuppe into Pharaos hande

Geneva Bible 1560/1599

And he restored the chiefe butler vnto his butlershippe, who gaue the cup into Pharaohs hande,

The Great Bible 1539

And restored the chefe buttelar vnto hys buttelarshyppe agayne: whych also reched the cuppe into Pharaos hande,

Matthew's Bible 1537

And restored the chefe buttelar vnto hys buttelarshippe agayne, and he reched the cuppe in to Pharaos hande,

Coverdale Bible 1535

and restored the chefe butlar to his butlar shipe agayne, so that he reached the cuppe in to Pharaos hande.

Wycliffe Bible 1382

and he restoride the oon in to his place, that he schulde dresse cuppe to `the kyng,