Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 42:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת אחיכם הקטן תביאו אלי ויאמנו דבריכם ולא תמותו ויעשׂו כן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pero habéis de traerme á vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

English

King James Bible 1769

But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

King James Bible 1611

But bring your yongest brother vnto mee, so shall your wordes be verified, and yee shall not die: and they did so.

Green's Literal Translation 1993

And you bring your youngest brother to me, and let your words be true, and you shall not die. And so they did.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye shall bring your little brother to me, and your words shall be believed, and ye shall not die. And they will do so.

Young's Literal Translation 1862

and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;' and they do so.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

Bishops Bible 1568

But bryng your youngest brother vnto me, and so shal your wordes be tryed true, and ye shall not dye: & they dyd so

Geneva Bible 1560/1599

But bring your yonger brother vnto me, that your wordes may be tried, and that ye dye not: and they did so.

The Great Bible 1539

but brynge youre yongest brother vnto me: that your wordes maye be tryed, and that ye dye not. And they dyd so.

Matthew's Bible 1537

and brynge youre yongest brother vnto me: that youre wordes maye be beleued, and that ye dye not. And they dyd so.

Coverdale Bible 1535

& brynge me youre yongest brother, so wyll I beleue youre wordes, that ye shall not dye. And so they dyd.

Wycliffe Bible 1382

in to youre housis, and brynge ye youre leeste brother to me, that Y may preue youre wordis, and ye die not. Thei diden as he seide,