Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 11:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

והמלך שׁלמה אהב נשׁים נכריות רבות ואת בת פרעה מואביות עמניות אדמית צדנית חתית׃

Spanish

Reina Valera 1909

EMPERO el rey Salomón amó, á más de la hija de Faraón, muchas mujeres extranjeras: á las de Moab, á las de Ammón, á las de Idumea, á las de Sidón, y á las Hetheas;

English

King James Bible 1769

But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;

King James Bible 1611

But King Solomon loued many strange women, ( together with ye daughter of Pharaoh) women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians & Hittites:

Green's Literal Translation 1993

And king Solomon loved many foreign women, even the daughter of Pharaoh, Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, Hittites;

Julia E. Smith Translation 1876

And king Solomon loved many strange women, and the daughter of Pharaoh, Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, Hittites;

Young's Literal Translation 1862

And king Solomon hath loved many strange women, and the daughter of Pharaoh, females of Moab, Ammon, Edom, Zidon, `and' of the Hittites,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;

Bishops Bible 1568

But king Solomo loued many outlandishe women, & the daughter of Pharao, and women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonites, & Hethites

Geneva Bible 1560/1599

Bvt King Salomon loued many outlandish women: both the daughter of Pharaoh, and the women of Moab, Ammon, Edom, Zidon and Heth,

The Great Bible 1539

But kynge Salomon loued many outelandishe wemen: and the daughter of Pharao: and wemen of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonites, and Hethites.

Matthew's Bible 1537

Bvt kynge Salomon loued manye outlandysh wemen: the doughter of Pharao: and of the Moabytes, Ammonites, Edomites, Zidonytes and Hethites,

Coverdale Bible 1535

But kynge Salomon loued many outlandish wemen, Pharaos doughter, and wemen of Moab, of Ammo, of Edom, of Sidon, and of Heth,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe kyng Salomon louyde brennyngli many alien wymmen, and the douytir of Pharao, and wymmen of Moab, and Amonytis, and Ydumeis, and Sydoneis, and Etheis;