Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 18:45

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי עד כה ועד כה והשׁמים התקדרו עבים ורוח ויהי גשׁם גדול וירכב אחאב וילך יזרעאלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aconteció, estando en esto, que los cielos se oscurecieron con nubes y viento; y hubo una gran lluvia. Y subiendo Achâb, vino á Jezreel.

English

King James Bible 1769

And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

King James Bible 1611

And it came to passe in the meane while, that the heauen was blacke with cloudes and winde, and there was a great raine: and Ahab rode and went to Iezreel.

Green's Literal Translation 1993

And until this and this, it happened that the heavens became black with thick clouds and wind, and the rain was heavy; and Ahab rode and went to Jezreel;

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be even thus and even thus, and the heavens were darkened with clouds and wind, and there will be a great rain. And Ahab will ride and go to Jezrecl.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, in the meantime, that the heavens have become black -- thick clouds and wind -- and the shower is great; and Ahab rideth, and goeth to Jezreel,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

Bishops Bible 1568

And it came to passe, that in the meane whyle the heauen was blacke with cloudes and winde, & there was a great rayne: And Ahab gat vp, and came to Iezrahel

Geneva Bible 1560/1599

And in the meane while the heauen was blacke with cloudes and winde, and there was a great rayne. Then Ahab went vp and came to Izreel.

The Great Bible 1539

And it came to passe, that in the meane while, the heuen was blacke wt clowdes & winde, & there was a great rayne. And Ahab gatt vp & came to Iezreel.

Matthew's Bible 1537

And within a lytle whyle, heauen was blacke wyth cloudes and winde, and there was a great rayne. And Ahab rode and went to Iezrahel.

Coverdale Bible 1535

And or a ma coulde turne him, the heauen was blacke wt cloudes & wynde, & there came a greate rayne. But Achab rode his waie, & departed vnto Iesrael.

Wycliffe Bible 1382

And whanne thei turneden hem hidur and thidur, lo! heuenes weren maad derk, and cloud, and wynd, and greet reyn was maad. Therfor Achab stiede, and yede in to Jezrael;