Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 21:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתעב מאד ללכת אחרי הגללים ככל אשׁר עשׂו האמרי אשׁר הורישׁ יהוה מפני בני ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

El fué en grande manera abominable, caminando en pos de los ídolos, conforme á todo lo que hicieron los Amorrheos, á los cuales lanzó Jehová delante de los hijos de Israel.)

English

King James Bible 1769

And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

King James Bible 1611

And hee did very abominably in following Idoles, according to all things as did the Amorites, whom the Lord cast out before the children of Israel.

Green's Literal Translation 1993

And he did abominably, to go after idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah expelled from before the sons of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will cause abhorrence exceeding to go after blocks, according to all which the Amorites did whom Jehovah dispossessed from the face of the sons of Israel.

Young's Literal Translation 1862

and he doth very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

Bishops Bible 1568

He dyd exceeding abhominablie in folowing foule idols, according to all thinges as dyd the Ammorites whom the Lorde cast out before the children of Israel

Geneva Bible 1560/1599

For he did exceeding abominably in following idoles, according to all that the Amorites did, whom the Lord cast out before the children of Israel.)

The Great Bible 1539

He dyd exceadynge abhominablye, in folowyng foule Idoles, according to all thynges, as did the Ammorites whom the Lord cast out before the children of Israel.

Matthew's Bible 1537

And therfore he dyd exceding abhomynable, in folowynge Idoles, in all thynges lyke as dyd the Ammorites whyche the Lord cast oute before the chyldren of Israel.

Coverdale Bible 1535

and he maketh him selfe a greate abhominacion, that he goeth after Idols, acordige vnto all as dyd the Amorites, whom the LORDE expelled before the children of Israel.

Wycliffe Bible 1382

and he was maad abhomynable, in so myche that he suede the ydols that Ammorreis maden, which Ammorreis the Lord wastide fro the face of the sones of Israel.