Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 22:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצא הרוח ויעמד לפני יהוה ויאמר אני אפתנו ויאמר יהוה אליו במה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y salió un espíritu, y púsose delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?

English

King James Bible 1769

And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

King James Bible 1611

And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will perswade him.

Green's Literal Translation 1993

And a spirit came forth and stood before Jehovah, and said, I surely will entice him.

Julia E. Smith Translation 1876

And the spirit will go forth and stand before Jehovah, and he will say, I will deceive him. And Jehovah will say, By what?

Young's Literal Translation 1862

`And the spirit goeth out, and standeth before Jehovah, and saith, I -- I do entice him; and Jehovah saith unto him, By what?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

Bishops Bible 1568

And there came foorth a certayne spirite, and stoode before the Lorde, and sayde: I will persuade him. And the Lorde sayde vnto him: Wherwith

Geneva Bible 1560/1599

Then there came forth a spirit, and stoode before the Lord, and sayd, I wil entise him. And the Lord sayd vnto him, Wherewith?

The Great Bible 1539

And there came forth a certayne sprete, and stode before the Lorde and sayde: I wil persuade hym.

Matthew's Bible 1537

Then came forthe a spyryte & stode before the Lorde and sayde: I wyll deceyue him.

Coverdale Bible 1535

Then wete there forth a sprete, & stode before the LORDE, and sayde: I wyl disceaue him.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli a spirit yede out, and stood bifor the Lord, and seide, Y schal disseyue hym. To whom the Lord spak, In what thing?