Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 8:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילך מאת אלישׁע ויבא אל אדניו ויאמר לו מה אמר לך אלישׁע ויאמר אמר לי חיה תחיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él se partió de Eliseo, y vino á su señor, el cual le dijo: ¿Qué te ha dicho Eliseo? Y él respondió: Díjome que seguramente vivirás.

English

King James Bible 1769

So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

King James Bible 1611

So he departed from Elisha, and came to his master, who saide to him, What said Elisha to thee? and hee answered, He told me that thou shouldst surely recouer.

Green's Literal Translation 1993

And he left Elisha and came to his lord, and he said to him, What did Elisha say to you. And he said, He said to me, You shall surely recover.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will go from Elisha and come to his lord; and he will say to him, What said Elisha to thee? and he will say, He said to me, Living, thou shalt live.

Young's Literal Translation 1862

And he goeth from Elisha, and cometh in unto his lord, and he saith unto him, `What said Elisha to thee?' and he saith, `He said to me, Thou dost certainly recover.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

Bishops Bible 1568

And so he departed from Elisa, & came to his maister: which sayd to him, What sayde Elisa to thee? He aunswered: He tolde me, that thou shouldest recouer

Geneva Bible 1560/1599

So he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, What saide Elisha to thee? And he answered, Hee tolde mee that thou shouldest recouer.

The Great Bible 1539

And so he departed from Elisa, & came to his master, which sayde to him. What sayde Elisa to the? He answered: he tolde me, that thou shuldest recouer.

Matthew's Bible 1537

And so he departed from Elizeus and came to hys mayster, whiche sayde to hym. What sayde Elizeus to the? And he sayd: he tolde me that thou shuldest recouer.

Coverdale Bible 1535

And he wete his waye from Eliseus, & came to his lorde, which saide vnto him: What saieth Eliseus vnto the? He sayde: He tolde me, Thou shalt recouer.

Wycliffe Bible 1382

And whanne he hadde departid fro Elisee, he cam to his lord; which seide to Azael, What seide Elisee to thee? And he answeride, Elisee seide to me, Thou schalt resseyue helthe.