Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 13:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

בשׁנת שׁלשׁים ושׁבע שׁנה ליואשׁ מלך יהודה מלך יהואשׁ בן יהואחז על ישׂראל בשׁמרון שׁשׁ עשׂרה שׁנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El año treinta y siete de Joas rey de Judá, comenzó á reinar Joas hijo de Joachâz sobre Israel en Samaria; y reinó dieciséis años.

English

King James Bible 1769

In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

King James Bible 1611

In the thirty and seuenth yeere of Ioash king of Iudah, beganne Iehoash the sonne of Iehoahaz to reigne ouer Israel in Samaria, and reigned sixteene yeeres.

Green's Literal Translation 1993

In the thirty seventh year of Joash the king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz reigned over Israel, in Samaria, sixteen years.

Julia E. Smith Translation 1876

And in the thirtieth year and seventh year to Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz will reign over Israel in Shomeron sixteen years.

Young's Literal Translation 1862

In the thirty and seventh year of Joash king of Judah reigned hath Jehoash son of Jehoahaz over Israel, in Samaria -- sixteen years,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

Bishops Bible 1568

In the thirtie and seuenth yere of Ioas king of Iuda, began Iehoas the sonne of Iehoahaz to raigne ouer Israel in Samaria sixteene yeres

Geneva Bible 1560/1599

In the seuen and thirtieth yere of Ioash King of Iudah began Iehoash the sonne of Iehoahaz to reigne ouer Israel in Samaria, and reigned sixteene yeere,

The Great Bible 1539

In the .xxxvij. yeare of Ioas kynge of Iuda, beganne Iehoas the sonne of Iehoahaz to raygne ouer Israel in Samaria syxtene yeare,

Matthew's Bible 1537

In the .xxxvij. yeare of Iehoas kynge of Iuda, began Ioas the sonne of Iehoahaz to raygne ouer Israell in Samaria, & continued .xvi. yeare,

Coverdale Bible 1535

In the seuen and thirtieth yeare of Ioas kynge of Iuda, was Ioas the sonne of Ioahas kynge ouer Israel at Samaria sixtene yeare.

Wycliffe Bible 1382

In the seuenthe and threttithe yeer of Joas, king of Juda, Joas, sone of Joachaz, regnede on Israel in Samarie sixtene yeer.