Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 15:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקשׁר קשׁר הושׁע בן אלה על פקח בן רמליהו ויכהו וימיתהו וימלך תחתיו בשׁנת עשׂרים ליותם בן עזיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Oseas hijo de Ela hizo conjuración contra Peka hijo de Remalías, é hiriólo, y matólo, y reinó en su lugar, á los veinte años de Jotham hijo de Uzzía.

English

King James Bible 1769

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

King James Bible 1611

And Hoshea the sonne of Elah, made a conspiracie against Pekah the sonne of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth yeere of Iotham the sonne of Uzziah.

Green's Literal Translation 1993

And Hoshea the son of Elah conspired a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Julia E. Smith Translation 1876

And Hoshea son of Elah will conspire a conspiracy against Pekah son of Remaliah, and he will smite him and kill kim, and reign in his stead, in the twentieth year to Jotham son of Uzziah.

Young's Literal Translation 1862

And make a conspiracy doth Hoshea son of Elah against Pekah son of Remaliah, and smiteth him, and putteth him to death, and reigneth in his stead, in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Bishops Bible 1568

And Hosea the sonne of Ela, conspired treason against Pecah the sonne of Remaliahu, and smote him, & slue him, & raigned in his steade in the twentith yere of Iotham the sonne of Uzziah

Geneva Bible 1560/1599

And Hoshea the sonne of Elah wrought treason against Pekah the sonne of Remaliah, and smote him, and slewe him, and reigned in his stead in the twentieth yeere of Iotham the sonne of Vzziah.

The Great Bible 1539

And Hosea the sonne of Ela conspired treason agaynst Pekah the sonne of Remaliah, and smote him, and slue him: and raygned in hys steade in the .xx. yere of Iotham the sonne of Uziahu.

Matthew's Bible 1537

And Hosea the sonne of Elah conspyred treason agaynst Phakeh the sonne of Romeliah, and smote hym, and slue hym, & raigned in hys steade, the .xx. yeare of Iotham the sonne of Oziah.

Coverdale Bible 1535

And Osea the sonne of Ela conspyred agaynst Pecah the sonne of Romelia, & slue him, and was kynge in his steade in the twetieth yeare of Iotham the sonne of Osias.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Osee, sone of Hela, conspiride, and settide tresouns ayens Phasee, sone of Romelie, and smoot hym, and killide hym; and he regnyde for hym, in the twentithe yeer of Joathan, sone of Ozie.