Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 17:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

עליו עלה שׁלמנאסר מלך אשׁור ויהי לו הושׁע עבד וישׁב לו מנחה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fué hecho su siervo, y pagábale tributo.

English

King James Bible 1769

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

King James Bible 1611

Against him came vp Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his seruant, and gaue him presents.

Green's Literal Translation 1993

Shalmaneser the king of Assyria came against him, and Hoshea was a servant to him, and paid him tribute.

Julia E. Smith Translation 1876

Against him came up Shalmaneser king of Amur; and Hoshea will be to him a servant, and he will turn back to him a gift.

Young's Literal Translation 1862

against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

Bishops Bible 1568

And Salmanasar king of Assyria came vp against him, and Hosea became his seruaunt, and gaue him presentes

Geneva Bible 1560/1599

And Shalmaneser king of Asshur came vp against him, and Hoshea became his seruant, and gaue him presents.

The Great Bible 1539

And Salmanasar kyng of Assyria came vp agaynst him, and Hosea became hys seruaunt, and gaue hym presentes.

Matthew's Bible 1537

And Salmanasar kynge of Assyrya came vpon him, & Hosea became hys seruaunte, and gaue hym presentes.

Coverdale Bible 1535

Agaynst him dyd Salmanasar ye kynge of Assiria come vp. And Oseas was subiecte vnto him, & gaue him trybutes.

Wycliffe Bible 1382

Salmanasar, kyng of Assiriens, stiede ayens this Osee, and Osee was maad seruaunt to hym, and yildide tributis to hym.