Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 18:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילכדה מקצה שׁלשׁ שׁנים בשׁנת שׁשׁ לחזקיה היא שׁנת תשׁע להושׁע מלך ישׂראל נלכדה שׁמרון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomáronla al cabo de tres años: esto es, en el sexto año de Ezechîas, el cual era el año nono de Oseas rey de Israel, fué Samaria tomada.

English

King James Bible 1769

And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

King James Bible 1611

And at the end of three yeeres they tooke it: euen in the sixt yeere of Hezekiah (that is the ninth yeere of Hoshea king of Israel) Samaria was taken.

Green's Literal Translation 1993

And they captured it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah (it was the ninth year of Hoshea the king of Israel) Samaria was conquered;

Julia E. Smith Translation 1876

And he will take it from the end of three years: in the sixth year to Hezekiah, this the ninth year to Hoshea, king of Israel, Shomeron was taken.

Young's Literal Translation 1862

and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah -- it `is' the ninth year of Hoshea king of Israel -- hath Samaria been captureth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

Bishops Bible 1568

And after three yeres they toke it: euen in the sixth yere of Hezekia (that is to say the nynth yere of Hosea king of Israel) Samaria was wonne

Geneva Bible 1560/1599

And after three yeeres they tooke it, euen in the sixt yeere of Hezekiah: that is, the ninth yeere of Hoshea King of Israel was Samaria taken.

The Great Bible 1539

And after thre yeres they toke it euen in the syxte yere of Hezekia: that is to saye, the nynth yere of Hosea kynge of Israel. And Samaria was wonne.

Matthew's Bible 1537

And they toke it at the ende of thre yeare, which was the sixte of Hezekiah: that is to say the nynthe yeare of Hosea kynge of Israell, was Samaria wonne.

Coverdale Bible 1535

and wanne it after thre yeares in the sixte yeare of Ezechias, that is in the nyenth yeare of Oseas kynge of Israel, the was Samaria wonne.

Wycliffe Bible 1382

and fauyt ayens it, and took it. For after thre yeer, in the sixte yeer of Ezechie, that is, in the nynthe yeer of Osee, kyng of Israel, Samarie was takun;