Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 21:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעשׂ הרע בעיני יהוה כתועבת הגוים אשׁר הורישׁ יהוה מפני בני ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

E hizo lo malo en ojos de Jehová, según las abominaciones de las gentes que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.

English

King James Bible 1769

And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.

King James Bible 1611

And hee did that which was euill in the sight of the Lord, after the abominations of the heathen, whom the Lord cast out before the children of Israel.

Green's Literal Translation 1993

And he did the evil in the eyes of Jehovah, according to the idolatries of the nations that Jehovah expelled from before the sons of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will do evil in the eyes of Jehovah, according to the abominations of the nations which Jehovah dispossessed from the face of the sons of Israel.

Young's Literal Translation 1862

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.

Bishops Bible 1568

And he did euil in the sight of the Lord, euen after the abominations of the heathen whom the Lorde cast out before the children of Israel

Geneva Bible 1560/1599

And he did euill in the sight of the Lord after the abomination of the heathen, whom the Lord had cast out before the children of Israel.

The Great Bible 1539

And he dyd euell in the syght of the Lorde, euen after the abhominacyons of the Hethen whom the Lorde cast out before the chyldren of Israel.

Matthew's Bible 1537

And he dyd that displeased the Lorde, euen after the abhominacions of the Heathen whyche the Lorde caste oute before the chyldren of Israel. And he went

Coverdale Bible 1535

And he dyd that which was euell in ye sight of the LORDE (euen after the abhominacios of the Heithen, whom the LORDE expelled before the children of Israel) and waxed frowarde,

Wycliffe Bible 1382

And he dide yuel in the siyt of the Lord, bi the idols of hethene men, whiche hethene men the Lord dide awei fro the face of the sones of Israel.