Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 25:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקמו כל העם מקטן ועד גדול ושׂרי החילים ויבאו מצרים כי יראו מפני כשׂדים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y levantándose todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, con los capitanes del ejército, fuéronse á Egipto por temor de los Caldeos.

English

King James Bible 1769

And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.

King James Bible 1611

And all the people both small and great, and the captaines of the armies arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Caldees.

Green's Literal Translation 1993

And all the people rose up, from the small even to the great, and the commanders of the armies, and came into Egypt, for they were afraid of the face of the Chaldeans.

Julia E. Smith Translation 1876

And all the people will rise from small and even to great, and the chiefs of the armies, and they will go to Egypt, for they were afraid from the face of the Chaldees.

Young's Literal Translation 1862

And all the people rise, from small even unto great, and the heads of the forces, and come in to Egypt, for they have been afraid of the presence of the Chaldeans.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.

Bishops Bible 1568

And all the people both small & great, and the captaynes of warre, arose and came to Egypt: for they were afrayde of the Chaldees

Geneva Bible 1560/1599

Then all ye people both small and great, and the captaines of the armie arose, and came to Egypt: for they were afraide of the Caldees.

The Great Bible 1539

And all the people, bothe small and greate, and the captaynes of warre arose, and came to Egipte: for they were afrayd of the Chaldees.

Matthew's Bible 1537

There vpon all the people both smalle and greate and the captaynes of the men of warre arose & went to Egipte: for they were afrayed of the Caldeyes.

Coverdale Bible 1535

Then all the people gat them vp, both small and greate, and the captaynes of the hoost, and came in to Egipte, for they were afrayed of ye Caldees.

Wycliffe Bible 1382

And al the puple roos fro litil `til to greet, and the prynces of knyytis, and camen in to Egipt, and dredden Caldeis.