Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 4:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שׁמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.

English

King James Bible 1769

And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

King James Bible 1611

And Iabez was more honourable then his brethren: and his mother called his name Iabez, saying, Because I bare him with sorrow.

Green's Literal Translation 1993

And Jabez was more honorable than his brothers. And his mother called his name Jabez, saying, Because I bore with sorrow.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jabez was honorable above his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, For I bare with pain.

Young's Literal Translation 1862

And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, `Because I have brought forth with grief.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.

Bishops Bible 1568

And Iabes was more honorable then his brethren: And his mother called his name Iabes, saying: because I bare him with sorowe

Geneva Bible 1560/1599

But Iabez was more honourable then his brethren: and his mother called his name Iabez, saying, Because I bare him in sorowe.

The Great Bible 1539

And Ioabes was more honorable then his brethren. And hys mother called his name Iabes, sayinge. because I bare hym with sorowe.

Matthew's Bible 1537

And Ieabes was nobler then hys brethren. And his mother called his name Ieabes saying: because I bare him with sorow.

Coverdale Bible 1535

Iaebes was more honorable then his brethre, and his mother called him Iaebes, for she sayde: I haue borne him with trouble.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Jabes was noble byfor alle hise britheren; and his modir clepide his name Jabes, and seide, For Y childide hym in sorewe.