Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 5:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יהודה גבר באחיו ולנגיד ממנו והבכרה ליוסף׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque Judá fué el mayorazgo sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos: mas el derecho de primogenitura fué de José.)

English

King James Bible 1769

For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)

King James Bible 1611

For Iudah preuailed aboue his brethren, and of him came the chiefe rulers, but the birthright was Iosephs.

Green's Literal Translation 1993

for Judah prevailed among his brothers, and from him was the chief ruler, but the birthright was Joseph's)

Julia E. Smith Translation 1876

For Judah was strong over his brethren, and for a leader from him; and the birthright to Joseph:)

Young's Literal Translation 1862

for Judah hath been mighty over his brother, and for leader above him, and the birthright `is' to Joseph.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birth-right was Joseph's:)

Bishops Bible 1568

For Iuda preuayled aboue his brethren, & of his tribe came the chiefe, and the birthright was geuen to Ioseph.

Geneva Bible 1560/1599

For Iudah preuailed aboue his brethren, and of him came the prince, but the birthright was Iosephs)

The Great Bible 1539

For Iuda, he preuayled aboue hys brethren, and of this trybe came the chefe, and the byrthryght was geuen to Ioseph.

Matthew's Bible 1537

For vnto Iuda whych was mightie amonge hys brethren, was geuen the principalitye before hym. But the byrthryght was geuen Ioseph.

Coverdale Bible 1535

for vnto Iuda which was mightie amonge his brethren, was geuen the pryncipalite before him, and the first byrthrighte vnto Ioseph.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Judas, that was the strongeste among hise britheren, prynces weren gaderid of his generacioun; forsothe the `riyt of firste gendryng was arettid to Joseph.