Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 21:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ודבר המלך חזק על יואב ויצא יואב ויתהלך בכל ישׂראל ויבא ירושׁלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas el mandamiento del rey pudo más que Joab. Salió por tanto Joab, y fué por todo Israel; y volvió á Jerusalem, y dió la cuenta del número del pueblo á David.

English

King James Bible 1769

Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

King James Bible 1611

Neuerthelesse, the kings word preuailed against Ioab: wherefore Ioab departed, and went throughout all Israel, and came to Ierusalem.

Green's Literal Translation 1993

But the word of the king was heavy against Joab; and Joab went out and went up and down all Israel, and came to Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

And the word of the king was strong upon Joab. And Joab will go forth, and he will go about in all Israel, and he will come to Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

And the word of the king `is' severe against Joab, and Joab goeth out, and goeth up and down in all Israel, and cometh in to Jerusalem.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

Bishops Bible 1568

Neuerthelesse the kinges word preuayled against Ioab: And Ioab departed, and walked throughout all them of Israel, and came to Hierusalem againe

Geneva Bible 1560/1599

Neuerthelesse the Kings word preuailed against Ioab. And Ioab departed and went thorowe all Israel, and returned to Ierusalem.

The Great Bible 1539

Neuerthelesse, the kynges worde preuayled agaynst Ioab. And Ioab departed and walked thorowe out all them of Israel, and came to Ierusalem agayne

Matthew's Bible 1537

Neuerthelater the kynges wordes preuailed agaynst Ioab. And Ioab toke his waye. And went thorow oute all Israel, and came to Ierusalem,

Coverdale Bible 1535

Neuertheles the kynges worde preuayled agaynst Ioab. And Ioab wente forth, and walked thorow all Israel, and came to Ierusalem,

Wycliffe Bible 1382

But the word of the kyng hadde more the maistrie; and Joab yede out, and cumpasside al Israel, and turnede ayen in to Jerusalem.