Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 28:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

והאלהים אמר לי לא תבנה בית לשׁמי כי אישׁ מלחמות אתה ודמים שׁפכת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Dios me dijo: Tú no edificarás casa á mi nombre: porque eres hombre de guerra, y has derramado mucha sangre.

English

King James Bible 1769

But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

King James Bible 1611

But God said vnto me, Thou shalt not builde an house for my Name, because thou hast been a man of warre, and hast shed blood.

Green's Literal Translation 1993

But God said to me, You shall not build a house to My name, for you are a man of battles, and you have shed blood.

Julia E. Smith Translation 1876

And God said to me, Thou shalt not build a house to my name, for thou a man of war, and thou didst pour out bloods.

Young's Literal Translation 1862

and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou `art', and blood thou hast shed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But God said to me, Thou shalt not build a house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

Bishops Bible 1568

But God saide vnto me: thou shalt not builde an house for my name, because thou hast ben a man of warre, and hast shed blood

Geneva Bible 1560/1599

But God sayde vnto me, Thou shalt not buylde an house for my Name, because thou hast bene a man of warre, and hast shed blood.

The Great Bible 1539

But God sayd vnto me: thou shalt not buylde an house for my name, because thou hast bene a man of warre, and hast shed bloud.

Matthew's Bible 1537

But God sayd to me: thou shalt not buylde an house for my name, because thou arte a man of warre, & hast shed bloude.

Coverdale Bible 1535

But God sayde vnto me: Thou shalt not buylde an house vnto my name, for thou art a man of warre, and hast shed bloude.

Wycliffe Bible 1382

But God seide to me, Thou schalt not bilde an hows to my name, for thou art a man werriour, and hast sched blood.