Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 7:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה בחרתי והקדשׁתי את הבית הזה להיות שׁמי שׁם עד עולם והיו עיני ולבי שׁם כל הימים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues que ahora he elegido y santificado esta casa, para que esté en ella mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán ahí para siempre.

English

King James Bible 1769

For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

King James Bible 1611

For now haue I chosen, & sanctified this house, that my Name may be there for euer: and mine eyes and mine heart shalbe there perpetually.

Green's Literal Translation 1993

and now I have chosen and sanctified this house for My name to be there forever; yea, My eyes and My heart shall be there perpetually.

Julia E. Smith Translation 1876

And now I chose and I consecrated this house for my name to be there even to forever: and mine eyes and my heart were there all the days.

Young's Literal Translation 1862

and now, I have chosen and sanctified this house for My name being there unto the age; yea, Mine eyes and My heart have been there all the days.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and my eyes and my heart shall be there perpetually.

Bishops Bible 1568

And therfore nowe I haue chosen and sanctified this house, that my name may be there for euer: and myne eyes and myne heart shalbe there perpetually

Geneva Bible 1560/1599

For I haue nowe chosen and sanctified this house, that my Name may be there for euer: and mine eyes and mine heart shalbe there perpetually.

The Great Bible 1539

And therfore nowe I haue chosen and sanctifyed this house, that my name maye be there for euer: and myne eyes and myne heart shalbe there perpetuallye.

Matthew's Bible 1537

And fynally I haue chosen and sanctyfyed this house, that my name be there for euer, & myne eyes & myne herte shalbe there perpetuallye.

Coverdale Bible 1535

Thus haue I now chosen this house, and sanctifyed it, that my name maye be there for euer: and myne eyes and my hert shal allwaye be there.

Wycliffe Bible 1382

for Y haue chose, and halewid this place, that my name be there with outen ende, and that myn iyen and myn herte dwelle there in alle daies.